문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 나가토(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기본 대사 === ||<-3><:> 상황 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<:><-3> 도감 ||八八艦隊計画の第一号艦として生まれた、長門型戦艦のネームシップ、長門だ。大和型が就役するまで、連合艦隊旗艦も務めていたさ。世界のビッグ7と云われてもいたな。||88함대 계획의 제 1호함으로 태어난 나가토급 전함의 네임쉽, 나가토다. 야마토급이 취역할 때까지 [[연합함대]] 기함도 맡았었지. 세계의 [[빅 세븐]]이라고도 불렸었고. || ||<-2><:><|3> 입수[br]로그인 ||<:>기본||私が戦艦長門だ、よろしく頼むぞ。敵戦艦との殴り合いなら任せておけ。 ||내가 바로 전함 나가토다. 잘 부탁하지. 적 전함과의 육박전이라면 맡겨두도록. || ||<:>改||この長門、まだまだ新入りには負けないさ。 ||이 나가토, 아직까진 신참한텐 밀리지 않아. || ||<:>改二||改装されたこの長門、まだまだ新入りには負けないさ。行くぞっ!||개장된 이 나가토, 아직 신참에겐 지지 않아. 가자!|| ||<-2><:><|4> 모항 ||<:><|3>기본||なんだ? ||뭐지? || ||私の顔に、何か付いているのか? ||내 얼굴에 뭐라도 묻었나? || ||あまり艤装には触らないでもらいたいものだな。 ||자꾸 그렇게 장비를 만지지 않았으면 한다만. || ||<:>改||んっ、なっ……!? い……いや……き、嫌いでは……ない…… ||읏, 무슨…!? 아…아니… 시, 싫진…않다만… || ||<-3><:> 결혼(가)[br](드래그) ||{{{#FFFFFF '''なんだろう、記憶の彼方にある、あの光景は…。敵味方の艦たち、そして、あの巨大な光…。疲れているのか…。な、提督。'''}}}||{{{#FFFFFF '''뭘까. 기억의 저편에 있는 저 광경은…. [[비키니섬 핵실험|{{{#FFFFFF '''적,아군의 함대들, 그리고, 저 거대한 빛'''}}}]]…. 좀 지친 걸까. 응? 제독.'''}}}|| ||<:><-3> 결혼(가)[br]모항[br](드래그) ||{{{#FFFFFF '''大丈夫。私はあなたと共にある。'''}}}||{{{#FFFFFF '''괜찮아. 난 '''당신'''과 함께 있어'''}}}. || ||<:><-3> 방치 ||ん?何…別に時間を持て余しているわけではないぞ。あぁそうだ、忙しいな… ||응? 뭘… 딱히 한가해서 이러는 건 아니라고. 아아, 그래. 무척 바쁘군…[* 들어보면 알겠지만 [[국어책 읽기|누가봐도 한가한데 괜히 바쁜척하는 티가 풀풀 난다]] ] || ||<:><-2><|2> 전적표시 ||<:> 기본 ||司令部から連絡だ。 ||사령부에서 연락이 왔다. || ||<:> 改二 ||情報だな?了解だ。||정보로군? 알겠다.|| ||<:><-2><|2> 편성 || 기본 ||戦艦長門、出撃する! ||전함 나가토! 출격한다! || ||<:> 改二 ||第一戦隊、旗艦長門、出る!||제 1함대, 기함 나가토! 간다!|| ||<:><-2><|5> 장비[br]개수[br]개장 ||<:><|3>기본||ありがたい。これなら奴とも戦えるな。 ||고맙다. 이거라면 녀석들과 맞설 수 있겠어. || ||近代化改修か。私には必要ないのだが… ||근대화개수인가? 내겐 필요 없다만…. || ||いいだろう。 ||좋지. || ||<:><|2> 改二||ふっ…この長門を侮るなよ。||훗... 이 나가토를 얕보지 마라.|| ||この兵装は…うむ、さらに強くなるな。||이 장비는... 음, 더 강해지겠구나.|| ||<-2><:><|2> 원정 ||<:> 기본||いいだろう。 ||좋지. || ||<:> 改二||ふっ…この長門を侮るなよ。||훗... 이 나가토를 얕보지 마라.|| ||<:><-2><|2> 보급 ||<:>기본||ありがたい。これなら奴とも戦えるな。 ||고맙다. 이거라면 녀석들과 맞설 수 있겠어. || ||<:>改 ||そうだな。食える時に食っておかねばな。||그래. 먹어둘 수 있을 때 먹어둬야지. || ||<|2><:><-2> 입거 ||<:> 소파 이하||少し整備は必要だな ||정비를 좀 해야겠어. || ||<:> 중파 이상 ||艦隊決戦は、万全の状態で戦いたいからな。 ||함대 결전은 만반의 준비를 한 상태로 임했으면 하니 말이지. || ||<-3><:>건조[br]완료 ||新たな仲間が進水したようだ。楽しみだな ||새로운 동료가 진수한 모양이다. 기대되는군. || ||<:><-2><|2> 함대[br]귀항 ||<:> 기본||作戦終了だ。艦隊が帰投したぞ ||작전 종료다. 함대가 귀환했다네. || ||<:> 改二||艦隊、帰投だ、よし!||함대, 귀환이다. 좋아!|| ||<-2><:><|4> 출격 ||<:><|2> 기본||第一戦隊、出撃するぞ! ||제 1전대! 출격한다! || ||戦艦長門、出撃する!||전함 나가토, 출격한다!|| ||<:><|2> 改二||改装されたビッグ7の力、侮るなよ。||개장된 빅 세븐의 힘, 얕보지 마라.|| ||戦艦長門、出撃するぞ!続け!||전함 나가토, 출격한다! 따라 와라!|| ||<-2><:><|2> 아이템[br]발견 ||<:> 기본||いいだろう。 ||좋지. || ||<:> 改二||ふっ…この長門を侮るなよ。||훗... 이 나가토를 얕보지 마라.|| ||<-2><:><|2> 전투[br]개시 ||<:> 기본||ビッグ7の力、侮るなよ ||빅 세븐의 실력을 얕보지 말라고. || ||<:> 改二||改装されたビッグ7の力、侮るなよ。||개장된 빅 세븐의 힘, 얕보지 마라.|| ||<-2><:><|4> 공격||<:><|2> 기본||待ちに待った艦隊決戦か。胸が熱いな ||고대하던 함대 결전인가. 가슴이 달아오르는군. || ||ビッグ7の力、侮るなよ。||빅 세븐의 힘, 얕보지 마라.|| ||<:><|2> 改二||改装されたビッグ7の力、侮るなよ。||개장된 빅 세븐의 힘, 얕보지 마라.|| ||全主砲、斉射!て――ッ!!||전 주포, 일제 사격! 발사--!!|| ||<:><-3> 야간전[br]개시 ||よし!艦隊、この長門に続け! ||좋아! 함대, 이 나가토를 따르라! || ||<:><-3> 야간전[br]공격 ||全主砲、斉射。…てーい! ||전 주포, 조준! 발포! || ||<:><-3> MVP ||連合艦隊の旗艦を務めた栄光に比べれば微々たるものだが、貰っておこう…か ||연합 함대의 기함을 맡았던 영광에 비하면 보잘것없지만, 기꺼이 받아 두도록 할까. || ||<:><|3>피격||<:><-2><|2> 소파[br]이하 ||フッ…効かぬわ! ||흥. 어림도 없다! || ||長門型の装甲は伊達ではないよ ||나가토급의 장갑은 겉치레가 아니라고. || ||<:><-2> 중파[br]이상||くっ…敵艦隊も…なかなかやるな…! ||큭… 적 함대도 제법이로군…! || ||<:><-3> 굉침[br](드래그) ||{{{#FFFFFF '''戦いの中で沈むのだ……あの光ではなく…本望だな…'''}}}||{{{#FFFFFF '''전화(戰火)의 한가운데 침몰한다… [[비키니섬 핵실험|{{{#FFFFFF '''그 빛'''}}}]]이 아니기에… 만족할 따름이다…'''}}}||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기